PEDRO CABRITA REIS
Naturália Parte I / Algumas árvores, troncos, flores e folhas

PORTA33 — 02.02 — 30.03.1996

PEDRO CABRITA REIS, 1956

Vive e trabalha em Lisboa / Lives and works in Lisbon

Exposições individuais / One person exhibitions

1995
O Quarto de Guttenberg, Livraria Assirio & Alvim, Lisboa
XLVI Bienalle di Venezia, Veneza (cat.)
O que os olhos vêm, Palácio Revillagigedo, Caja de Asturias, Gijón. (cat.)

1994
Sistemas de preservação, Galeria Camargo Vilaça, São Paulo (cat.) Reports, Galerie Tanit, Köln (cat)
Macchine per Verificare, Galleria Giorgio Persano, Torino (cat.)
XXII Bienal Internacional de São Paulo, S. Paulo (cat.)
Das mãos dos construtores, II, Centro Cultural de Belém, Lisboa, (cat.)
Contra a Claridade, Centro de Arte Modema - JAP-F. Calouste Gulbenkian, Lisboa, (cat.)
A Sala dos Mapas, Museu José Malhoa, Caldas da Rainha, (cat.)
Echo der Welt, Mala Galerija, Museum of Modem Art, Ljubliana, (cat.)

1993
Über Malerei, Galerie Ludwig, Krefeld (cat.)
H. Suite, (piezas de Madrid), Galeria Juana de Aizpuru, Madrid, (cat.)

1992

Uma Luz interdita, Kunstraum Munchen, Munchen (cat.)

1991
A cidade levantada, Galeria Juana de Aizpuru, Sevilha
Pedro Cabrita Reis, Bumett Miller Gallery, Los Angeles
Pedro Cabrita Reis, Rhona Hoffman Gallery, Chicago
Os Lugares Cegos, Galerie Jennifer Flay, Paris
Vite Paralelle, Sala Umberto Boccioni, Milano

1990
Cabrita Reis: Sculptures, Barbara Farber Gallery, Amsterdam
Silêncio e Vertigem, Igreja de Santa Clara-a-Velha, Coimbra, (cat.)
A Casa da Ordem Interior, Galerie Joost Declerg, Gent
A Casa da Paixão e do Pensamento, Galeria Juana de Aizpuru, Madrid
Alexandria, Convento de S. Francisco, Beja, (cat.)
A Casa dos Suaves Odores, Galeria Eómicos/Luis Serpa, Lisboa 1989 Melancolia, Bess Cutler Gallery, New York, (cat.)

1988
A Sombra na Água, Galeria Cómicos/Luis Serpa, Lisboa

1987
Cabeças, Árvores e Casas, Galeria Roma e Pavia, Porto, (cat.)
Anima et Macula, Cintrik Gallery, Antwerp

1986
Da Ordem e do Caos, Galeria Cómicos, Lisboa, (cat.)

1985
Deum Santuário e Certos Lugares, Galeria Jornal de Notícias, Porto, (cat.)

1984
Os Discretos Mensageiros, Galeria Cómicos, Lisboa

1983
Galeria Diferença, Lisboa, (cat.)
Pinturas, S.N.B.A., Lisboa, (cat.)

1981
Até ao Regresso, Galeria Diferença, Lisboa
25 Desenhos, S.N.B.A, Lisboa (cat.)

Exposições colectivas seleccionadas / Selected group exhibitions

1995
Occhio, Studio Marco Noire, Torino
Beyond the Borders, Kwangju Bienalle, Kwangju, (cat.)
Ripple Across the Water, Watari-Um, Tokyo, (cat.)
Extremo Occidente, Sala Rekalde, Bilbao, (cat.)

1994
Cocido y Crudo, M.N.C.A., Reina Sofia, Madrid, (cat.)
XXII Bienal Internacional de São Paulo, S. Paulo (cat.)
Depois de Amanhã, Centro Cultural de Belém, Lisboa, (cat.)
O Rosto da Máscara , Centro Cultural de Belém, Lisboa (cat.)

1993
Cámaras de Fricción , Galeria Luis Adelantado, Valencia, (cat.)
Cerco , Bienal Internacional de Óbitos, (cat.)
Western Lines , Hara Museum, ARC, Gunma, Japão (cat.)
Jimmie Durham, David Hammons, Pedro Cabrita Reis, Friart , Centre d'Art Contemporain, Fribourg, (cat.)
Nos rêves façonnent le monde , Cimaise & Portique, Moulins Albigeois, Albi, (cat.)
De la main à la tête, l'objet théorique , Centre d'Art Contemporain Domaine de Kerguehennec, (cat.)
Douze oeuvres dans l'espace , Centre d'Art Contemporain Domaine de Kerguehennec,(5)

1992
Silence to Light/Watari Museum of Contemporary art , Tokyo (cat.) Documenta IX, Kassel (cat.)
Tisina , Prostislovne Oblike Resnice/Silence, Contradictory Shapes of Truth, Moderna Galerija, Museum of Modern Art, Ljubljana (cat.)
Los ultimos dias , Salas del Arenal, Sevilla (cat.)

1991
Triptico , Museum van Hedendaagse Kunst, Gent (cat.)
Metropolis , Martin Gropius Bau, Berlim (cat.)

1990
Carnets de voyage I , Fondation Cartier, Jouy-en-Josas, (cat.)
Ponton-Temse , Temse, Bélgica (cat.)
Cabrita Reis, Rui Sanches , Fundacion Luis Cemuda, Sevilla (cat.)
Ultima frontera: 7 artistes portuguesos , Galeria Centre d'Art Santa Monica, Barcelona (cat.)

AL BERTO, 1948

Vive e trabalha em Lisboa e Sines / Lives and works in Lisbon and Sines

Poesia / Poetry

Luminoso Afogado (Casa Femando Pessoa/Edições Salamandra, Lisboa, 1995)
O Medo/Trabalho Poético, 1974-1990 (2 Edição, Contexto /Circulo de Leitores, Lisboa, 1991)
Canto do Amigo Morto (Livro de Artistas, Europália, Portugal 91, com José Pedro Croft)
A Secreta Vida das Imagens (Contexto, Editora, Lisboa, 1991)
O Livro dos Regressos (Frenesi, Lisboa, 1989)
O Medo/Trabalho Poético 1974-1986 (Contexto, Editora, Lisboa, 1987-Prémio PEN-Clube de Poesia)
Uma Existência de Papel (Gota de Água, Porto, 1985)
Très Cartas da Memória das Indias (Contexto, Editora, Lisboa, 1985)
A Seguir o Deserto (Frenesi, Lisboa, 1984)
Salsagem (Contexto, Editora, Lisboa, 1984)
Trabalhos do Olhar (Contexto, Editora, Lisboa, 1982)
Meu Fruto de Morder, Todas as Horas (A. Pidwell, Editor, Lisboa 1980)
A Procura do Vento num Jardim de Agosto (A. Pidwell, Editor, Lisboa, 1977)

Narrativa / Narrative

O Anjo Mudo(Contexto, Editora, Lisboa, 1993)
Lunário (Contexto, Editora, Lisboa, 1988)

Traduções / Translations

La Peur et les Signes (Pref. António Ramos Rosa, trad. de Michel Chandeigne - L'Escapette Édi- tions, Bordeaux, 1993)
Una Existencia de Papel (Vérsion de Ángel Campos Pampano - Pre-textos/Poesia, Valencia, 1993) Chant de l'Ami Mort (Trad. de Natália Coelho - Livro de Artistas, Europália 91)
Seguiendo el Desierto (Ed. trad. y notas de Enrique Trogal - Col. La Torre de Papel [7], Edic. Ojuebuey, Valencia, 1991)
Voyage d'un Portugais, avec un Stylo, en Cévennes "Itinéraires Littéraires" (Ed. Jacques Brémond, Remounlins-sur-Gardon, 1989)
12 Señales (Caderna de Poesia Portuguesa I, Edic. e trad. de Adolfo Navas, Madrid, 1989) Lavori dello Sguardo (trad. e introd. de Carlos Vittorio Cattaneo - Edizioni Florida, Roma, 1985)

Exposição
Pedro Cabrita Reis
Cecília Vieira de Freitas
Maurício Pestana Reis

Produção e Execução

Galeria Porta 33, Funchal
Execução Gráfica
Grafimadeira Agradecimentos Jorge Valdemar Guerra

Apoios
Governo Regional da Madeira
Hotel Eden Mar
Grafimadeira
Diário de Notícias — Madeira
Departamento de Cultura da Câmara Municipal do Funchal

Este catálogo foi publicado por ocasião de naturália / I, exposição de Pedro Cabrita Reis, na Galeria Porta33, Funchal, em Fevereiro/Março de 1996, numa tiragem de 600 exemplares
VER MAIS: