Jardim da Escola • School Garden
O Jardim da Escola é o projecto de investigação, criação e transformação territorial que orienta o novo ciclo de programação da PORTA33 entre 2027 e 2030.
Inspirado nos estudos originais do arquitecto Raúl Chorão Ramalho para a Escola do Porto Santo, o projecto propõe a transformação do actual campo de jogos asfaltado num jardim de biodiversidade: um espaço público de aprendizagem e uma plataforma de investigação artística sobre as ecologias humanas e ambientais da ilha.
The School Garden is a project of research, creation and territorial transformation that guides PORTA33’s new programme cycle between 2027 and 2030.
Inspired by architect Raúl Chorão Ramalho’s original studies for the Escola do Porto Santo, the project proposes transforming the current tarmacked playground into a biodiversity garden: a public space for learning and a platform for artistic research into the island’s human and environmental ecologies.
Escola do Porto Santo
A Escola do Porto Santo ocupa a antiga escola primária da vila do Porto Santo, uma obra modernista projectada na década de 1950, classificada como Monumento de Interesse Público.
Desde 2019 é o principal espaço de programação da PORTA33 no Porto Santo, acolhendo exposições, residências artísticas, investigação, programas educativos e projectos colaborativos desenvolvidos em estreita relação com a comunidade.
O edifício consolidou-se como polo de práticas artísticas participativas. O Jardim da Escola afirma esta vocação enquanto laboratório vivo onde arte contemporânea, arquitectura, educação e ciência se cruzam através de processos colaborativos com impactos de longa duração na comunidade local.
The Porto Santo School occupies the former primary school of the town of Porto Santo, a modernist building designed in the 1950s and classified as a Monument of Public Interest.
Since 2019, it has served as PORTA33’s main programming venue in Porto Santo,
hosting exhibitions, artistic residencies, research, educational programmes and collaborative projects
developed in close relationship with the community.
The building has become established as a hub for participatory artistic practices. The School Garden
reinforces this vocation as a living laboratory where contemporary art, architecture, education and
science intersect through collaborative processes with a lasting impact on the local community.
Eixos • Strands
01
Residências e produção de conhecimento sobre ecologias humanas e ambientais.
Residencies
and knowledge production focused on human and environmental ecologies.
02
Reconversão do pátio da escola em jardim de biodiversidade e recuperação do sistema hídrico original
do edifício.
Transformation of the school courtyard into a biodiversity garden and
restoration of the building’s original water system.
03
Projectos participativos com escolas, associações e comunidades locais.
Participatory
projects with schools, associations and local communities.
04
Exposições, oficinas, caminhadas, seminários e outros eventos.
Exhibitions, workshops,
walks, seminars and other events.
Território •Territory
O Jardim da Escola articula-se com o programa do Município do Porto Santo no âmbito da
Reserva da Biosfera da UNESCO, criada em 2020, promovendo a relação entre conservação da natureza,
práticas culturais e bem-estar das comunidades.
The School Garden aligns with the Municipality of Porto Santo’s programme within the framework of the UNESCO Biosphere Reserve, established in 2020, fostering connections between nature conservation, cultural practices and community well-being.
Parceiros • Partners
Apoio à reabilitação da cobertura vegetal original do edifício, da cisterna e do sistema de captação e
reaproveitamento de águas pluviais.
Support for the restoration of the building’s original green roof, the cistern, and the rainwater harvesting and reuse system.
Disponibilização de plantas ornamentais e endémicas.
Provision of ornamental and endemic plants.
Cedência de estacas e outro material de suporte à condução das vinhas, material vegetativo e
aconselhamento técnico.
Provision of stakes and other materials to support vine training, together with plant material and technical advice.
